영어에서 “Over”와 “Above”는 모두 “위에”라는 뜻을 가지지만 사용되는 맥락에 따라 차이가 있습니다.
물리적 위치
Over는 특정 대상을 직접 덮거나 그 위에 있는 상태를 나타냅니다. 즉 바로 위에 위치하고 있다는 느낌을 줍니다. Above는 대체로 특정 대상보다 높은 위치에 있지만 직접적으로 그 위에 있지는 않은 경우에 사용됩니다.
- The helicopter hovered over the building. (헬리콥터가 건물 위에서 떠 있었다.)
- The clouds are above the mountains. (구름이 산 위에 떠 있다.)
동작의 맥락
Over는 동작이나 이동을 설명할 때 자주 사용됩니다. 어떤 것이 한 지점에서 다른 지점으로 넘어갈 때 쓰이는 표현입니다.
- She threw the ball over the fence. (그녀는 울타리를 넘어 공을 던졌다.)
- He walked over to his friend. (그는 친구에게로 걸어갔다.)
비유적 의미
두 단어는 비유적으로도 사용되지만 over는 보통 수량이나 나이와 관련된 강조에 쓰이며 above는 등급이나 기준을 초과할 때 적합합니다.
- The test requires a score above 70 for a pass. (시험에 합격하려면 70점 이상이 필요하다.)
- She is over 30 years old. (그녀는 30세 이상이다.)
숫자와 기준
숫자나 특정 기준에 대해 이야기할 때 두 단어는 유사하게 사용되지만 over는 주로 양적 강조를 위해 above는 높이나 위치에 대한 설명을 위해 사용됩니다.
- The price is above 100 dollars. (가격이 100달러 이상이다.)
- There are over 500 books in the library. (도서관에 500권 이상의 책이 있다.)